不得不说，国人的翻译就是比香江、宝岛高明。
这片子看起来很绚丽，其实特效并不是很麻烦，原片中特效大多集中在看台上的CG观众、全息影像、CG水和烟雾、城市街景的数字绘景、投影在楼房上复杂的图形动画、街上的CG车辆追逐、CG魔术道具、数字替身等。
开头看台的观众大部分都是CG制作的，米国找不到那么多观众，想想看他们拍战争片都能几十个人搞定就知道了。
但是咱华国不缺啊，啥都缺就是不缺人。
不过背景肯定不能放在国内，都抢银行了，哪怕魔术师自己没拿钱，那也不行，除非最后把他们全给抓了。
选来选去还是把背景放在奥门，那场纽约皇后大道的戏份也不必去现场，派外景组和特技部门取景建模就行了。
特效其实并不是没有现场实拍真实，只要背景是真的，不至于像《大闹天空》一样，90%以上的背景都是弄个模型后期合成。
《阿凡达》全片就是合成的，不过人家背景都是来张家界取景，所以才那么真实。
找邓朝和邓楷来出演有一个很重要的原因，就是他们的综艺感比较好，魔术师在电影中本来就是表演者，简直是完美地契合。
还有一个魔术师没有合适的选择，得慢慢找。
片子还是有许多要改动的地方，像四骑士的名称来自《圣经·启示录》。
说的是有四个骑士，分别代表着征服、战争、饥荒和死亡，见证历史的过程。而在电影中，四骑士只是一个借用的“审判”概念，他们的具体象征，其实来自各自塔罗牌的含义——恋人、女祭司、隐者和死神。
现在唐安肯定不会用这个设定了，而且他也不会弄成三部曲。
一部就把故事讲清楚，将故事简单化。
目前有了个初步的想法，第一就是把FBI那个复仇者的身份去掉，改成邓朝的父亲因为魔术意外死亡，所以他才找到了四名魔术天才，为了复仇。
简单直接，不搞那么多反转。
这样的话摩根弗里曼那个角色也要做出改动。
把本来悬疑的色彩淡化，做成一部纯粹的爆米花电影，才更有利于票房。
虽然这片子原本在内地只拿到一亿多票房，不过第二部6亿票房证明这部片子的口碑。
当然，其中也有周杰仑的功劳，但那不是主要，否则他也不会有那么多票房低的电影了。
豆瓣27万人评分足够说明票房潜力，《人在囧途》也不过32万人评分，《泰囧》46万，而《港囧》只有23万。
豆瓣评分虽然有时候不靠谱，不过这个评分人数大致还是可以看出一二的。
口碑很好，但是正好在国庆长假之后上映，再加上没有大导演、大明星加盟，天然处在劣势。
不过就算这样，《惊天魔盗团》依然从上映初就霸占着单日票房冠军两个多星期之久。
现在唐安的名气可以补足最弱的一环，票房大爆不是难事！
.......
只有一位兄弟猜对了，看来我选的片子还是够小众的......o(*￣︶￣*)o
求订阅！重要的事情说三遍！！！！
喜欢华娱大时代请大家收藏：(www.shaonianshuwuba.com)华娱大时代少年书屋更新速度全网最快。